El Departamento del Medio Ambiente de la Ciudad de Chicago agradece a las siguientes asociaciones el aporte generoso de sugerencias y recursos para el diseño y el desarrollo de este sitio web.   Bird Conservation Network, Judy Pollock Bird Treaty Members Chicago Audubon Society, Jerry Garden Chicago Park District City of Chicago, Department of Business and Information Services City of Chicago, Department of General Services Field Museum of Natural History, Mary Hennan Office of Chicago Works The Academy of Sciences - The Peggy Notebaert Nature Museum, Steven Sullivan University of Illinois at Chicago - Robert Deal Brad Bergstrom Chipper Woods Bird Observatory CD de Corel Royalty Free Photo (Aves, Aves Volumen II, Aves acuáticas, Nidos de aves, Gavilanes y halcones) - Copyright (c) 2002 Departamento del Medio Ambiente de la Ciudad de Chicago y sus concedentes de licencias. Todos los derechos reservados. Estas imágenes forman parte de la colección de CD de fotos libres de regalías de Corel. Deanna Dawson Kanae Hirabayashi George Jameson Jerry Kumery Marcus Martin Purple Martin Conservation Association David Rintoul Chan Robbins Peter Weber Macaulay Library of Natural Sounds Catalyst Consulting Group, Inc.